Siccome l'ho visto in inglese, non so se il titolo in italiano sia rimasto uguale, ma mi piacerebbe sapere la traduzione, visto che era la prima volta che sentivo la parola (ebbene sì, mai presa una sbornia in Inghilterra...) e che non riesco a trovare il corrispondente in italiano.
Voglio dire un corrispondente che abbia lo stesso effetto e che non suoni come avere i portumi di una sbornia...
Ad ogni modo, conoscevo il concetto, ma non la parola.
Questa settimana ho sentito la parola diverse volte.
Abbiamo avuto due ospiti, un BBQ, una cena fuori, tante chiacchiere sul senso della vita nella nostra veranda-trilocale-con-due-bagni e parecchie Tusker in meno dal nostro frigo.
In più Filippo continua imperterrito a svegliarsi alle sei e mezzo di mattina, con tendenza ad anticipare nel finesettimana, cantando twinkle twinkle little star e urlando mamma.
L'hangover è stato ampiamente sperimentato questa settimana.
Sto ancora aspettando Bradley....
Nessun commento:
Posta un commento